-
1 принадлежать к партии
1) General subject: (какой-л.) belong to a party2) Makarov: adhere to a partyУниверсальный русско-английский словарь > принадлежать к партии
-
2 принадлежать к партии
vgener. (какой-л.) einer Partei angehörenУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежать к партии
-
3 принадлежать к партии
vgener. ser miembro del partido -
4 принадлежать
(дт.)(в разн. знач.) belong (to); (относиться к чему-л. тж.) appertain (to)принадлежать по праву — belong by right, belong rightfully
принадлежать к числу выдающихся писателей, художников и т. п. — be one of the, или be among the, outstanding writers, artists, etc.
принадлежать к партии — be a member of a party
-
5 принадлежать
1) (относиться к партии, организации и т.д.) to belong (to), to be numbered among -
6 принадлежать (быть членом) партии
General subject: adhere to a partyУниверсальный русско-английский словарь > принадлежать (быть членом) партии
-
7 принадлежать (какой-л.) партии
Politics: (to) belong to a partyУниверсальный русско-английский словарь > принадлежать (какой-л.) партии
-
8 принадлежать к (какой-л.) партии
General subject: belong to a partyУниверсальный русско-английский словарь > принадлежать к (какой-л.) партии
-
9 принадлежать партии
1) General subject: (быть членом) adhere to a party2) Politics: (какой-л.) (to) belong to a partyУниверсальный русско-английский словарь > принадлежать партии
-
10 принадлежать к какой-л. партии
Русско-английский словарь по проведению совещаний > принадлежать к какой-л. партии
-
11 не принадлежать ни к одной партии
prepos.gener. es mit keiner Partei haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > не принадлежать ни к одной партии
-
12 adhere to a party
1) Общая лексика: принадлежать (быть членом) партии2) Макаров: быть членом партии, принадлежать к партии -
13 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
14 adhere
ədˈhɪə гл.
1) прилипать, приставать (to), приклеиваться, хвататься These labels do not adhere well. ≈ Эти наклейки плохо клеются. The fragments of snow that adhered to the staff. ≈ Снег, налипший на посох. Syn: cleave to, stick
6)
2) твердо держаться, придерживаться чего-л.;
оставаться верным( принципам и т. п.) (to) These people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome. ≈ Все эти люди, за небольшим числом исключений, принадлежали к Римской католической Церкви. adhere closely adhere doggedly adhere strictly adhere stubbornly adhere tenaciously adhere strictly to a plan adhere to a decision
3) бот. (о двух частях растения, которые обычно существуют раздельно) срастаться(to) прилипать, приставать, приклеиваться;
- mud *d to our shoes грязь налипла на наши ботинки твердо держаться, придерживаться;
- to * to a decision придерживаться решения, выполнять решение;
- to * to a plan придерживаться плана;
не отступать от плана (юридическое) присоединяться быть преданным чему-л.;
быть сторонником, приверженцем;
быть единомышленником;
- to * to a party принадлежать к партии;
- to * to a creed твердо держаться какой-л. веры (редкое) слеплять;
приклеивать, склеиватьadhere прилипать, приставать (to) ~ твердо держаться, придерживаться (чего-л.;
to) ;
оставаться верным (принципам и т. п.;
to)~ to быть сторонником ~ to придерживаться ~ to присоединяться ~ to соблюдать ~ to твердо держаться -
15 illinc
[ illim + ce\]1) оттуда (abscedere Pl; fugere C)2) с той стороны, на той сторонеi. facere C — стоять на той стороне (принадлежать другой партии) -
16 ser miembro del partido
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ser miembro del partido
-
17 adhere
1. v прилипать, приставать, приклеиваться2. v твёрдо держаться, придерживатьсяto adhere to a decision — придерживаться решения, выполнять решение
3. v юр. присоединяться4. v редк. слеплять; приклеивать, склеиватьСинонимический ряд:1. comply (verb) abide by; be devoted; be true; comply; conform; follow; heed; identify; keep; maintain; mind; obey; observe2. stick (verb) attach; bond; cleave; cling; cling to; cohere; fasten; hang; hold; stickАнтонимический ряд:detach; disunite; loosen; reject; separate; unfasten -
18 to belong to a party
принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to belong to a party
-
19 angehören
принадлежать (D к Д); быть членом ( einer Partei партии) -
20 Partei
f =, -en1) партияeiner Partei angehören — принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партииtreu bei ( zu) der Partei stehen — быть верным (членом) партииes mit keiner Partei halten — не принадлежать ни к одной партииsich zu einer Partei Schlagen, sich auf eine Partei festlegen — примкнуть к какой-л. партииsich zu einer Partei vereinigen — объединиться в партию2) сторона (в процессе, договоре, соревновании и т. п.)die Parteien zu einem Vergleich bringen — добиться соглашения сторонfür j-n Partei nehmen, j-s Partei nehmen ( ergreifen) — стать на чью-л. сторону; заступиться за кого-л.gegen j-n Partei nehmen — выступить против кого-л.in einer Sache Partei sein — не быть беспристрастным в каком-л. деле3) съёмщик, жилец, квартирант
См. также в других словарях:
принадлежать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я принадлежу, ты принадлежишь, он/она/оно принадлежит, мы принадлежим, вы принадлежите, они принадлежат, принадлежи, принадлежите, принадлежал, принадлежала, принадлежало, принадлежали, принадлежащий,… … Толковый словарь Дмитриева
Младороссы — Союз младороссов Лидер: А. Л. Казем Бек Дата основания: 1923 год Дата роспуска: 1942 год Идеология: идеократический (социалистический) монархизм Младороссы эмигрантское русское … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Либерализм — (Liberalism) Либерализм это политическое и филосовское учение, которое выступает за снижение вмешательства государства в жизнь граждан Основы либерализма, происхождение, формы либерализма, развитие либеральной мысли, современный либерализм,… … Энциклопедия инвестора
Швеция — I Расположение, границы, пространство. Королевство Ш. занимает большую, восточную часть Скандинавского полуострова, западную часть которого занимает соединенное с Ш. личной унией королевство Норвегия. Площадь обоих государств вместе равняется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Еврейские фамилии — Еврейские фамилии это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… … Википедия
Цабари — Еврейские фамилии это фамилии, носителями которых являются евреи (в религиозном или этническом смысле), при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение… … Википедия
Дания — I (датск. Danmark, нем. Dänemark, англ. Denmark, фр. Danemark, ит. Dammarca) наименьшее из трех скандинавских государств. В состав его входят собственно королевство Датское и другие владения. Собственно Д. состоит из полуо ва Ютландии и групп о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (СРН), крупнейшая черносотенная организация, созданная в н. ХХ в. для борьбы с революцией под лозунгом «Православие, Самодержавие, Русская Народность». СРН был создан в окт. нояб. 1905 в самый разгар революции. Вдохновителем его создания был иг.… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
